ENGLISHMAN IN NEW YORK

I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on the side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York

I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

If "manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun

Takes more than combat gear to make a man
Takes more than license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If "manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

La traducció:

No bec cafè, prenc te, estimada

M’agrada la torrada feta per una sola cara

Ho notaràs en el meu accent al parlar

Sóc un anglès a NY

Míra’m caminant per la Quinta Avinguda

Un bastó al meu costat

Me'l enduc allà on vaig

Sóc un anglès a NY

Sóc un “alien”,

sóc un “alien” legal

Sóc un anglès a NY

Sóc un “alien”,

sóc un “alien” legal

Sóc un anglès a NY

Si “els modals fan l’home”, com va dir algú

Doncs, aquí teniu a l’heroi del dia

Només un home pot patir la ignorància i somriure

Sigues tu mateix, no importa el que diguin

Sóc un “alien”,

sóc un “alien” legal

Sóc un anglès a NY

Sóc un “alien”,

sóc un “alien” legal

Sóc un anglès a NY

Modèstia, decor, poden portar a la notorietat

Podries acabar sent l’únic

Cavallerositat, sobrietat són rars en aquesta societat

Per la nit, una espelma brilla més que el sol

Fa falta més que un equip de combat per forjar un home

Fa falta més que una licència d’armes

Confronta els teus enemics, evita’ls quan puguis

Un cavaller caminarà però mai correrà

Si “els modals fan l’home”, com va dir algú

Doncs, aquí teniu a l’heroi del dia

Només un home pot patir la ignorància i somriure

Sigues tu mateix, no importa el que diguin

Sóc un “alien”,

sóc un “alien” legal

Sóc un anglès a NY

Sóc un “alien”,

sóc un “alien” legal

Sóc un anglès a NY