diumenge, 6 de juliol del 2008

Mamma mia (Abba)

ja estavem en dues files a cançó anterior, a la intro les noies avancen "sexis" cap als nois de davant , les noies anar fent posses
I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been broken hearted noies fer un vano amb el braç d'esquerra a dreta
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go? nois puny amunt i avall
Mamma mia, now I really know,
My my, I could never let you go.

I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong.
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been broken hearted noies fer un vano amb el braç d'esquerra a dreta
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go? nois puny amunt i avall
Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
Mamma mia, it's a game we play
Bye bye doesn't mean forever

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been broken hearted noies fer un vano amb el braç d'esquerra a dreta
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go nois puny amunt i avall
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go
Mamma mia, now I really Know
My, my, I could never let you go
Mamma, mamma, mamma, mia
Mamma, mamma, mamma, mia
Mamma, mamma, mamma, mia
Mamma, mamma, mamma, mia MA! puny amunt

Traducció:
He sido engañada por ti desde no recuerdo cuando
Y al final te dejé
Mírame ahora, aprenderé alguna vez
No sé cómo, pero de repente pierdo el control
Resurge el fuego dentro de mi alma

Tan sólo una mirada tuya y oigo campanas
Una nueva mirada y me olvido de todo

Oh oh oh oh
Mamma mia, otra vez igual
¿Cómo resistirme?
Mamma mia, se me vuelve a notar
Ay, ay, lo mucho que te quiero (echar en falta)

Sí, mi corazón rompiste
triste desde que te fuiste
Porqué, porqué te dejé partir?

He estado enfadada y triste por las cosas que has hecho
No puedo contar las veces que he querido cortar.
Y cuando te vas, cuando cierras la puerta de un golpe
Creo que sabes que no tardarás en volver,
Sabes que no soy tan fuerte.

Tan sólo una mirada tuya y oigo campanas
Una nueva mirada y me olvido de todo

Oh oh oh oh
Mamma mia, otra vez igual
¿Cómo resistirme?
Mamma mia, se me vuelve a notar
Ay, ay, lo mucho que te quiero (echar en falta)

Mamma mía, aunque te diga adiós,
déjame ahora o nunca
Mamma mía, es un juego que jugamos,
adiós, adiós, no significa para siempre.

Mamma mia, ahora se de verdad que
nunca podría vivir sin ti.